Q&A
Q1：何謂「元素能量」與「多頻譜能量儀」?
A1：「元素能量」是俄羅斯國防科技研發中心匯集球上四十餘種對人體有益的元素，以超高溫尖端科技冶煉製成。將之安定、灌注、鑄燒於金屬板上即成「能量板」；再將此「能量板」安裝於特殊設計的設備上即成「多頻譜能量儀」。
Q1: What is “Elemental Energy” and the “Multi-Spectrum Energy Device”?
A1: “Elemental Energy” is developed by the Russian National Defense Technology Research Center, integrating over forty elements beneficial to the human body, refined through high-temperature advanced technology. After stabilization, infusion, and casting onto a metal plate, it becomes the “Energy Plate.” Installing this “Energy Plate” into a specially designed apparatus creates the “Multi-Spectrum Energy Device.”
Q2：請敘述〔多頻譜能量儀〕的原理?
A2：人體是一種熱源，是一個良好的吸收體與放射體，其中45%能量向四周放射。若以物理來分析，人體的波長為3 ~ 50微米，其中3.2 ~ 4.8微米占身體能量1%，8 ~ 14微米占46%。當〔多頻譜能量儀〕啟動電力到達恆溫時(約5分鐘)，「能量板」上的四十餘種元素立即產生不同的恆溫，從96℃到395℃，且不斷作±15℃自動調整放射，頻寬從2 ~ 80微米，放射率高達0.92 ~ 0.97，每秒振波達30萬次，並大量放射出能量、構織成寬廣的頻譜。科學家們非常驚訝發現此種功能現象，認其對人體的助益已達出神入化的境界。
Q2: What is the principle behind the “Multi-Spectrum Energy Device”?
A2: The human body acts as a heat source, an excellent absorber and emitter, radiating about 45% of its energy outward. From a physics perspective, the human body’s wavelength ranges from 3 to 50 microns, with 1% of energy concentrated between 3.2 to 4.8 microns, and 46% between 8 to 14 microns.
When the “Multi-Spectrum Energy Device” reaches a stable temperature (after about 5 minutes), the forty-plus elements on the “Energy Plate” each generate different constant temperatures ranging from 96°C to 395°C, automatically adjusting ±15°C. It emits a broad spectrum ranging from 2 to 80 microns, with an emissivity of 0.92 to 0.97 and vibration frequency up to 300,000 times per second, radiating abundant energy and weaving a wide frequency spectrum. Scientists were amazed by this phenomenon, considering its benefits to the human body as nearly miraculous.
Q3：請問紅外線與「多頻譜能量」的差異為何?
A3：一般紅外線有下列共同點：
(一)波長短、窄頻。頻率為可見光0.76 ~ 1.3微米之紅外線，80%以上的產品在此波段發射。發熱體以錳或鎢為主成份，對人體上沒有任何效果。
(二)單一溫度。(溫度約1000℃附近。溫度愈高，波長愈短。)
(三)因波長短，用於人體照時僅在淺層部位，亦就是在皮膚表層。照射時即有炙熱感，易遭燙傷。
◎「多頻譜能量」的特點有：
(一)為不可見光，具有直射、繞射、反射等特點。
(二)容易被許多物質吸收，照射時會引起深層熱反應。
(三)具有深層滲透力。
(四)元素能波形安定、頻域寬廣，70%波長集中在8 ~ 14微米；15%分佈於2 ~ 7微米；另15%在15 ~ 80微米。
Q3: What is the difference between infrared and “Multi-Spectrum Energy”?
A3:
Typical infrared has the following characteristics:
1. Short wavelength and narrow frequency — mostly in the 0.76 to 1.3 microns range of visible red light, with 80% of products emitting in this range. The heating elements are primarily made of manganese or tungsten, offering no beneficial effects to the human body.
2. Single temperature — typically around 1000°C (higher temperature correlates with shorter wavelength).
3. Surface-level effect — due to short wavelength, energy mainly affects the skin’s surface and can cause a burning sensation, easily leading to burns.
In contrast, “Multi-Spectrum Energy” features:
• Invisible light, with characteristics of direct radiation, diffraction, and reflection.
• Easily absorbed by various substances, causing deep thermal reactions.
• Strong deep penetration.
• Stable waveform and broad frequency range: 70% of wavelengths are concentrated between 8 to 14 microns; 15% between 2 to 7 microns; and 15% between 15 to 80 microns.
Q4：為何〔多頻譜能量〕可被人體吸收，且產生如此巨大的助益?
A4：我們的身體75%是水分，蛋白質、脂肪及其它物質所構成。當進行生命活動時，體內的無數有機物、無機物，由各種原子及原子團結合構成分子，各自有特定的振動頻率。使用〔多頻譜能量儀〕照射時，原子或原子團會產生「共鳴現象」，分子即產生巨大的能量。此巨大的能量可分為熱能量和活性能量，能促使人體的細胞活化，達到輕鬆、愉悅與清新、活躍的效果。
我們在問題二的解說中敘述到人體的頻段在3 ~ 50微米，它是個很好的吸收體。元素能所產生的2 ~ 80微米，放射率0.92 ~ 0.97，當照射3 ~ 50微米波源的人體時，可被人體全部吸收。且上所述元素能量具深層的滲透力，做人體照射時可深入身體內部。且產生溫熱的效果。
Q4: Why can “Multi-Spectrum Energy” be absorbed by the human body and provide such remarkable benefits?
A4:
The human body is composed of about 75% water, along with proteins, fats, and other substances. During biological activities, countless organic and inorganic molecules formed by atoms and atomic groups each possess specific vibration frequencies.
When exposed to the “Multi-Spectrum Energy Device,” atoms or atomic groups resonate (“resonance phenomenon”), generating significant energy, categorized into thermal energy and active energy, which revitalizes body cells, making the body feel relaxed, refreshed, and invigorated.
As previously mentioned, the human body’s absorption wavelength range is 3–50 microns. Since elemental energy radiates 2–80 microns with an emissivity of 0.92–0.97, it can be fully absorbed by the body. This energy deeply penetrates, creating internal warmth.
Q5：請問〔多頻譜能量〕與生物體的關係為何?
A5：如前所述，我們人體是由水和蛋白質等物質所構成，是有機體、是吸收體也是很好的放射體，我們身體的頻率一般集中在8 ~ 14微米。另一方面。構成人體和生物體的基礎是細胞，人體是無數細胞所形成，生物體內隨時進行著幾百種化學反應，這種體內的變化我們稱之為代謝。皮膚具有調節體溫的作用，流汗則是這項功能的表現。人體尚有製造及吸收維他命的功能，當能量照射人體時，會造成原子伸縮距離迴轉的運作，振動頻率相同的能量會引起「共鳴吸收」。一個人約有10的14次方(100兆)顆細胞，1個細胞則約有10的12次方(1兆)個原子；〔多頻譜能量儀〕所造成之「共鳴吸收」作用可產生熱效果並促進細胞的活化。
Q5: What is the relationship between “Multi-Spectrum Energy” and living organisms?
A5:
As mentioned, the human body, composed of water, proteins, and other substances, is an organic system, an absorber, and a good emitter, with frequencies mainly between 8 and 14 microns.
Living organisms are composed of countless cells engaging in hundreds of chemical reactions called metabolism.
Skin regulates body temperature, evident through sweating. It also synthesizes and absorbs vitamins.
When exposed to energy, atoms experience stretching and rotational movement, and when their vibration frequencies match the energy, “resonance absorption” occurs.
The human body contains around 10¹⁴ (100 trillion) cells, each with approximately 10¹² (1 trillion) atoms.
The “resonance absorption” effect created by the “Multi-Spectrum Energy Device” generates heat and promotes cell activation.
Q6：能量照射後排出的汗水與一般流汗有何不同?
A6：身體經能量照射產生溫熱效應，體溫上升、身體會發汗以放散體溫，此「溫熱性發汗」，除腳底外，全身都可能產生。尤其是照射部位流出的汗水及體內有毒物質，係經皮下組織汗腺直接排出(汗含有許多的成分，其中水約占了99.5%，剩下的0.5%的固體成分有礦物質含氯、鈉、鉀、鈣、鎂、磷、鐵等，含氮氨基酸、尿素、尿酸、肌酸，醣類及其分解物)，故照射結束即會有輕鬆舒服的感覺。因此，我們建議在照射前與照射後各飲200cc的溫水，並用溫或乾毛巾擦拭身體，使照射的效果達到最高。
Q6: How is sweat induced by energy irradiation different from ordinary sweating?
A6:
Energy irradiation causes a warming effect, raising body temperature and inducing “thermal sweating,” which may occur over the entire body (except the soles).
The sweat produced contains not only water (99.5%) but also solids (0.5%), including minerals (chlorine, sodium, potassium, calcium, magnesium, phosphorus, iron), nitrogenous compounds (amino acids, urea, uric acid, creatine), sugars, and their metabolites.
This sweat is expelled directly from the sweat glands in subcutaneous tissue, along with toxins, making the body feel light and refreshed after irradiation.
Thus, it is recommended to drink 200cc of warm water before and after irradiation and wipe the body with a warm or dry towel to maximize the effect.
Q7：請問「元素能量」是否已獲醫學上之成就?
A7：(1)在醫學上臨床論文已有數十篇，我們不欲重覆論述。在此僅說明自律神經的調整功能。
根據最近的研究報告，癌症90%與環境有關，10%與體質和遺傳有關。照射「元素能量」可做為改善「內臟環境」的手段之一。預防癌症的第一步是使「內臟環境」保持在最良好的狀態。自律神經的主要功能是控制「內臟」，所以自律神經亦需保持最佳狀態。人體血液70%在肝臟佈滿了血管，肝臟可說是自律神經的集中區。當人承受的壓力過大時，自律神經會緊張，血管會收縮，肝功能降低，身體開始產生各種障礙。
(2)自律神經中樞位於大腦的下視丘，當其機能降低或失調時會引起心悸、頭痛、頭重、目眩、失眠、麻痺感、疲勞感、肩膀酸痛。自律神經系統從事調節、分配與制禦生理器官運作的功能。自律神經系統又可藉血液供給營養至全身組織，並調節這些營養物質的分解與合成。自律神經系統如有強烈的不安與壓力，就會產生各種病變。用〔多頻普能量儀〕照射後，自律神經可得到調整，可使胃腸功能恢復正常，並提高消化器官的功能──自律神經系統的健康是身體健康的根本。
Q7: Has “Elemental Energy” achieved any medical recognition?
A7:
(1) There are dozens of clinical studies, but here we emphasize its role in regulating the autonomic nervous system.
Recent studies suggest that 90% of cancers are environment-related, and only 10% are due to genetic predisposition.
“Elemental Energy” irradiation is one method to improve the “internal environment” of the body, essential for cancer prevention.
Since the autonomic nervous system controls internal organs, maintaining its health is critical.
70% of the blood vessels are concentrated in the liver, the central area for autonomic nerves.
Excessive stress tightens autonomic nerves, causes blood vessel contraction, weakens liver function, and leads to various disorders.
(2) The autonomic nervous system center is located in the hypothalamus of the brain.
When its function declines or is disrupted, symptoms like palpitations, headaches, dizziness, insomnia, numbness, fatigue, and shoulder stiffness occur.
The autonomic system regulates physiological organs and distributes nutrients throughout the body.
Stress and anxiety severely impair this system, leading to various diseases.
Using the “Multi-Spectrum Energy Device” can adjust the autonomic nervous system, restore gastrointestinal function, and enhance digestive capacity, laying the foundation for overall health.
Q8：究竟「能量元素」對身體有哪些好處?
A8：
(1)由於「多頻譜能量儀」的「元素能量」波長照射人體可深入達4 ~9公分，其能量經皮膚、肌肉層深入到血管、淋巴管、及神經系統，會產生振動和共鳴吸收，使細胞內的化學物質得以活化。
(2)在生物體的反應上，「元素能量」之照射，能供應身體所需之能量，使身體內部溫熱毛細管內的微血管擴張，達到全身血液循環活絡、加強新陳代謝，去除體液循環障礙，提高組織再生力，促進生長能力。
(3)在生物體內具有綜合作用和補償作用。使用「元素能量」照射身體時，對汗腺和皮脂腺所分泌的老廢物、重金屬、毒性物質的排除具有相當大的助益。
(4)元素能量亦可使用於養生，治病於未病。也就是說，元素能量可維護健康並預防疾病的發生。
Q8: What are the specific benefits of “Elemental Energy” to the human body?
A8:
(1) The “Elemental Energy” emitted from the “Multi-Spectrum Energy Device” penetrates 4–9 cm into the body, reaching blood vessels, lymphatic vessels, and the nervous system, inducing vibration and resonance absorption to activate intracellular biochemical processes.
(2) The energy supply enhances internal warmth, dilates capillaries, boosts blood circulation, promotes metabolism, eliminates fluid circulation blockages, enhances tissue regeneration, and supports growth.
(3) It also has comprehensive and compensatory effects within the body.
Energy irradiation promotes the expulsion of waste, heavy metals, and toxins through sweat glands and sebaceous glands.
(4) “Elemental Energy” is useful for wellness maintenance, helping to prevent illness and support overall health.