Q&A

生物能溫熱療法 Q & A (Bioenergy Thermal Therapy Q & A)

Q：何謂多頻譜生物能溫熱療法？
A：人體透過生物能量的熱能，滲入體內，產生溫熱與共振而發生的作用。

Q: What is Multi-Spectrum Bioenergy Thermal Therapy?

A: It is a therapy where bioenergy thermal waves penetrate the human body, generating warmth and resonance that stimulate beneficial effects.

Q：生物能溫熱療法對人體有何作用？
A：溫熱療法早已被沿用了數個世紀。例如：韓國人早在600年前就會利用岩石板，或砂石加熱後，讓人體躺在石板上，透過岩石板的熱能滲透人體。當體內溫度增高時，自然就會擴張血管和促進血液循環，增強膠原質細胞的彈性，減低關節僵硬，舒緩肌肉痙攣和疼痛，協助體內排毒和加速身體的修復。

Q: What are the effects of Bioenergy Thermal Therapy on the human body?

A: Thermal therapy has been used for centuries.

For example, 600 years ago, Koreans used heated stone slabs or heated sand for people to lie on, allowing thermal energy from the stones to penetrate the body.

As the internal body temperature rises, blood vessels expand naturally, promoting blood circulation, enhancing collagen cell elasticity, reducing joint stiffness, relieving muscle spasms and pain, assisting in detoxification, and accelerating physical recovery.

Q：生物能溫熱療法安全嗎？
A：當然很安全。生物能亦被稱為宇宙能量 ，對人體不會造成任何傷害和副作用。生物能的能量無處不在，人體的細胞也製造生物能，它會從人體的皮膚和掌心散發出來。人類在100年前就運用生物熱能在醫療用途上。大多數醫院的產科病房部使用生物熱能來維持新生嬰兒的體溫。生物熱能也被批准用在治療運動性骨骼扭傷和肌肉拉傷。
美國航空總署經過長期研究實驗後，在1980年作出結論，肯定生物熱能是維持宇航員(長期在外太空執行任務)心血管健康的最佳方法。

Q: Is Bioenergy Thermal Therapy safe?

A: Absolutely. Bioenergy, also referred to as universal energy, causes no harm or side effects to the human body.

Bioenergy is omnipresent, and human cells naturally produce it, releasing it through the skin and palms.

As early as 100 years ago, bioenergy was applied in medical settings.

Today, most hospital maternity wards use bioenergy heating to maintain newborns’ body temperatures.

It is also approved for treating sports-related sprains and muscle strains.

After extensive research, NASA concluded in 1980 that bioenergy is the best method to maintain astronaut cardiovascular health during long-term space missions.

Q：生物能溫熱療法是否能有效排毒？
A：生物能所散發的熱能會刺激深層細胞和臟器，將體內毒素通過血液，然後以汗液的形式從皮膚排出體外，比一般排毒法多出5倍以上。皮膚在中醫學上也被稱為人體的第三個腎臟。

Q: Can Bioenergy Thermal Therapy effectively aid detoxification?

A: Yes.

The thermal energy emitted by bioenergy stimulates deep cells and organs, helping to expel toxins through the blood and sweat.

This detoxification effect is more than five times stronger than ordinary detox methods.

In traditional Chinese medicine, the skin is also known as the third kidney of the human body.

Q：如何進行溫熱療法？
A：多頻譜生物能透過加溫，讓身體逐漸升溫時，心臟能更快速地將血液輸送至全身：當體內溫度增高時，體外就會產生汗液。1克的汗液須消耗0.586大卡。一般人通過一次溫熱療法，可以輕鬆的排出800克或更多的汗液，相當於跑步10~12公里的排汗量。

Q: How is thermal therapy administered?

A: Multi-spectrum bioenergy gradually raises body temperature.

As the internal temperature increases, the heart pumps blood more rapidly throughout the body, and sweat is produced externally.

Evaporating 1 gram of sweat consumes approximately 0.586 kilocalories.

A single session of thermal therapy can easily help expel 800 grams or more of sweat — equivalent to the amount typically lost after running 10–12 kilometers.

Q：溫熱療法能舒緩疼痛嗎?
A：經醫學研究顯示，生物能確實能有效處理所有的肌肉和骨骼的不適和疼痛。這是因為它能擴大疼痛處的毛細管以讓充滿氧氣的血液沖走造成疼痛、僵硬和不適的酸性代謝物。有許多因為壓力和疼痛而造成長期失眠的人士，他們運用生物能溫熱後，從此獲得讓身體可以完全輕鬆地進入深層睡眠。

Q: Can thermal therapy relieve pain?

A: Medical research shows that bioenergy effectively addresses muscular and skeletal discomfort and pain.

This is because it dilates capillaries in painful areas, allowing oxygen-rich blood to flush out the acidic metabolic waste responsible for pain, stiffness, and discomfort.

Many individuals who suffer from chronic insomnia due to stress and pain have reported achieving deep, restful sleep after using bioenergy thermal therapy.

Q：何謂好轉反應?
A：當身體在進行“大掃除”從酸性體質轉變成弱鹼性體質時，所顯現出的種種特徵和反應，至於特徵和反應的輕重視個人體質而定。

Q: What is a Healing Crisis?

A: When the body undergoes an internal “cleansing” process, transitioning from an acidic to a mildly alkaline constitution, various temporary symptoms or reactions may occur.

The intensity of these reactions depends on the individual’s constitution.

Q：在進行生物能溫熱療法期間會有那些好轉反應?
A：好轉反應的輕重視個人體質而定，通常會出現的一些生理反應包括:噁心、頭暈、亢奮睡不著、皮膚發癢、起水泡、黏液增多、不尋常的疲勞、便秘、腹瀉、食欲不振、更疼痛等等。

Q: What healing crisis reactions might occur during Bioenergy Thermal Therapy?

A: The intensity of the healing crisis varies from person to person.

Common reactions include:

• Nausea

• Dizziness

• Excitability and insomnia

• Skin itching

• Blistering

• Increased mucus production

• Unusual fatigue

• Constipation

• Diarrhea

• Loss of appetite

• Increased pain

Q：好轉反應通常會持續多久才會消失?
A：視個人情況而定。身體健康的人通常在7天內，但若身體虛弱，能量低落，他的好轉反應可能就會持續7天以上或更久。