※凡物質都是以不同方式排列和動作一致的原子和分子所組成，分子由原子所組成。兩者相互間會不斷地循環振動。許多有機分子與生物能有著相同的振動頻率。這就是當生物能與某種物質有著相同的共振波時，就會產生共振共鳴的原因。換句話說，原子和分子的振動會產生熱能和共振共鳴。
※ All matter is composed of atoms and molecules arranged and moving in various ways.
Molecules are formed by atoms, and both continuously engage in cyclical vibrations.
Many organic molecules share the same vibrational frequencies as bioenergy.
This is why resonance occurs when bioenergy encounters a substance with a matching resonance wave.
In other words, the vibrations of atoms and molecules generate thermal energy and resonant effects.
※人體是由超過70%的水組成。因此，人體就非常自然地接收和發放生物能。多頻譜生物能能滲透人體0.5 ~ 9公分深的部位，由於與水分子擁有相同的振動頻率，所以激烈的振動，多頻譜生物能會將水分子團分解為單個的水分子。因此，治療性溫熱效應即由此產生。
※ The human body is composed of over 70% water, which naturally makes it highly receptive to both receiving and emitting bioenergy.
Multi-spectrum bioenergy can penetrate 0.5 to 9 centimeters into the body.
Because it shares the same vibrational frequency as water molecules, intense vibration causes water molecule clusters to break apart into individual water molecules.
This process results in a therapeutic thermal effect.
生物能量與熱能共振效應Bioenergy and Thermal Resonance Effect
在生物醫學上即任何生物體皆具有特定的生物能場，而依據高能物理學的觀念，生物場與能量有著極密切關連，另一方面，能量又與波動相關，共振效應即是當體外的波動和生物體內所產生的波動相接近時，其能量愈強，生物能場也就愈強。根據物理公式，波動的能量與振幅的平方成正比，所以當外加的振波能量愈大時，所產生的共振效應就愈強；當生物能場的能量愈強時，愈能促進人體的健康。而能量的表現形態主要為熱能，當一個人想要改善健康狀況時，可以提供一個外加的波動熱能，此波動能必須符合人體能吸收的特定波長或頻率，人體可吸收振波的波長，約在6 micron以上， 當外界提供此一波長的振波時，就會產生『內生共振效應』促進人體的健康，是故『能量頻譜儀』乃是目前康復醫學領域不可或缺的裝備。
In biomedical science, it is recognized that all living organisms possess a specific biofield.
According to concepts in high-energy physics, the biofield is closely related to energy, and energy is in turn associated with waves.
The resonance effect occurs when external waves closely match the internal waves generated by an organism; the closer the match, the stronger the energy, and consequently, the stronger the biofield becomes.
According to physical formulas, the energy of a wave is proportional to the square of its amplitude.
Thus, the greater the externally applied wave energy, the stronger the resulting resonance effect.
When the biofield’s energy is enhanced, it can significantly promote human health.
Energy is primarily expressed in the form of thermal energy.
To improve health, it is beneficial to apply external thermal wave energy that matches the body’s absorbable wavelengths or frequencies.
The human body can absorb waves with wavelengths greater than approximately 6 microns.
When external vibrational waves within this wavelength range are provided, an endogenous resonance effect is triggered, promoting better health.
Therefore, energy spectrum instruments have become indispensable tools in the field of rehabilitative medicine.
『能量頻譜』是生物自身物理信息的頻率和光譜的綜合稱謂，這種物理信息的存在變化與生物體自身功能狀態密切相關，並且可以反映生物體健康狀態。人體是一個低能量的輻射源可發出多種物理信號，根據科學家研究證明，人體本身會產生溫度場、磁場、電場而構築一個生物信息場。而人體的生物頻譜包括紅外線到弱波區域，這些頻率和光譜等物理參數的綜合便是『人體生物頻譜』。
The Energy Spectrum and the Human Biofield
The term energy spectrum refers to the combined frequency and spectral characteristics of a biological system’s physical information.
Changes in this physical information are closely linked to the functional state of the organism and can reflect its overall health status.
The human body is a low-energy radiation source that emits multiple types of physical signals.
Scientific research has shown that the body generates a thermal field, magnetic field, and electric field, collectively forming a bio-information field.
The human biological spectrum covers a broad range, extending from infrared to microwave regions.
從高能物理學而言, 最大能量的吸收是在能與機體產生頻譜的共振頻率, 出現時的回饋現象是謂諧振原理, 而人體皮膚光譜範圍約為3 ~ 50微米(μM), 其中8 ~ 14微米波段的輻射量占總能量的46%左右，峰值波長約為9.5微米，測量值表示，人體頻譜分析範圍較廣，在可見光到微波波段。因此，只要由人體外部加入一個與其波段重疊的頻譜，此能量即能被人體充分吸收，而誘發人體細胞分子的強烈共振，促進細胞分子的活化，改善人體新陳代謝，促進血液良好的循環，並發揮調節機能，提高免疫功能等效果，在學理上稱之為『共振吸收原理』。
Specifically, the skin’s spectral range lies approximately between 3 and 50 micrometers (μm), with 46% of the total radiation energy concentrated between 8 and 14 micrometers, and the peak wavelength around 9.5 micrometers.
Measurements have indicated that the human body’s spectral analysis spans from the visible light range to the microwave range.
Thus, when an external energy spectrum overlapping with the body’s own wavelengths is applied, the energy can be fully absorbed, triggering intense molecular resonance within the body’s cells.
This process activates cellular molecules, improves metabolism, enhances blood circulation, regulates body functions, and boosts immune function.
This phenomenon is scientifically referred to as the principle of resonant absorption.