現代醫學的「錯誤觀念」
The Misconceptions of Modern Medicine
現代醫學忽略了疾病痊癒有其一定不變的歷程，並誤導現代人以打針吃藥去緩解病症，目前大多數人也都認同了這樣的錯誤訊息，因而嚴重導致人體無法找到最佳條件來完成各種新陳代謝的工作，因此病症就永遠無法痊癒，一生皆得靠藥物來維持健康。
Modern medicine has overlooked the fact that the healing of diseases follows a natural and unchanging process.
It has misguided people into relying on injections and medications to simply relieve symptoms.
Today, most people have accepted this incorrect message, which has led to the body’s inability to find the optimal conditions necessary to complete essential metabolic processes.
As a result, illnesses are never fully cured, and individuals are forced to rely on medication for the rest of their lives in order to maintain their health.
「大量排毒」促使病情好轉
疾病的造成、人體的新陳代謝、以及病症的痊癒都有其醞釀的時間，若依自然醫學的理論，欲求疾病痊癒的時間縮短時，人體必須大量的排毒。相對的，人體若想要大量排毒，那麼人體所需的營養素也必須足夠。只是一旦人體愈大量排毒，痛苦也會隨之增加。不過排毒是種好現象，當人體毒素徹底清除後，病症也就痊癒了。
“Intensive Detoxification” Promotes Healing
The development of illness, the body’s metabolic processes, and the recovery from symptoms all require time to take shape. According to the theory of natural medicine, if one wishes to shorten the healing process, the body must undergo intensive detoxification. Correspondingly, in order for the body to detoxify extensively, it must also be provided with sufficient nutrients. However, the greater the level of detoxification, the more discomfort it may cause. That said, detoxification is a positive sign—once toxins are thoroughly eliminated, the illness will also be resolved.
所謂「好轉反應」：
人體的「自我調節」
「人體本身就是最好的維修廠」，當人體有能力自我改善時，就會自我調節。譬如：肝臟需要改善時，人體就會開始產生疲累、想睡覺，這也就表示以前可能睡眠不足或是經常熬夜所導致。當肝臟已稍有改善後，人體又將會選擇某一臟器或組織來改善，如此一次又一次的調節，以至人體的所有臟器和組織完全恢復正常為止。
What Is a “Healing Crisis”?
The Body’s Self-Regulation Mechanism
The human body is “the best repair system.” When the body has the capacity to improve itself, it will begin to self-regulate. For example, if the liver needs healing, the body might exhibit fatigue or drowsiness—this often indicates previous sleep deprivation or long-term late-night habits. Once the liver begins to recover, the body will shift its focus to improving another organ or tissue. Through this repeated process, each organ and system is gradually restored to normal function.
「自然醫學」的概念
「自然醫學」是一種促進人體排除毒素、幫助人體自我改善、自我修復的醫學，與現代醫學的抑制病痛方式完全不同。患有嚴重病症或年齡較大之病患其治療與改善須採較溫和與逐步之步驟。它的作法是，先將體內日積月累囤積在體內的老舊廢物，以及積存在血液、組織、骨骼中的毒素代謝排出，然後再調理治療。而在這些老舊廢棄物及毒素的代謝過程中，身體會產生「好轉反應」並逐漸康復，患者就會有中醫所稱的「瞑眩反應」。
除此之外，欲求人體早日健康，平時必須多喝水、少吃魚、肉、豆類以及油、鹽、糖有關的酸性食物，並清楚了解「好轉反應」所意味的病情好轉現象，讓人人都能擁有一個健康無病痛的身體。
The Concept of “Natural Medicine”
Natural medicine is a form of healing that promotes detoxification, self-improvement, and self-repair—a completely different approach from modern medicine, which primarily focuses on suppressing symptoms.
For patients with serious illnesses or older individuals, treatment must follow a gentler and more gradual approach. Natural medicine first works by helping the body eliminate waste that has built up over time—this includes toxins accumulated in the blood, tissues, and bones. Only after this detoxification process does therapeutic treatment proceed.
During this stage of waste and toxin elimination, the body will experience what’s known as a “healing crisis”, which in Traditional Chinese Medicine is referred to as the “Herxheimer reaction”. As this process continues, the patient’s health gradually improves.
Additional Recommendations for Better Health:
To accelerate recovery and maintain well-being:
• Drink plenty of water
• Reduce intake of fish, meat, legumes
• Avoid acidic foods related to oil, salt, and sugar
Finally, it’s essential to clearly understand what a “healing crisis” signifies—it is a sign of improvement, not deterioration—so that everyone can achieve a healthy, pain-free body.